1
00:00:41,215 --> 00:00:43,173
එන්න කියන්න g'day
Kaz සහ Ray වෙත

2
00:00:43,260 --> 00:00:45,741
Sunraysia කෘෂිකර්මයේ.

3
00:00:55,881 --> 00:00:57,274
-කට වහපන්.

4
00:01:21,255 --> 00:01:22,821
පලයන් එළියට.

5
00:01:38,663 --> 00:01:40,012
අපොයි!

6
00:01:45,496 --> 00:01:47,019
අපොයි.

7
00:02:09,172 --> 00:02:10,739
මගුලක්.

8
00:03:45,834 --> 00:03:48,489
- හේයි!

9
00:03:48,576 --> 00:03:52,449
ඔයා ඩෝනට් මගුල්.

10
00:03:52,536 --> 00:03:55,278
මොකද කරන්නේ
ඔයා dickbrain?

11
00:03:55,365 --> 00:03:57,411
ඔයා කුමක් ද? ඔබ අන්ධද?

12
00:03:58,760 --> 00:03:59,891
ඔයා බීලද?

13
00:04:01,632 --> 00:04:03,243
හේයි ලොකු ඔළුව.

14
00:04:06,420 --> 00:04:08,770
ඕයි. මගුල් විශේෂාංග.

15
00:04:09,510 --> 00:04:10,946
කුමක් ද?

16
00:04:13,209 --> 00:04:14,906
-ඔයාගේ වයස කීය ද?

17
00:04:14,993 --> 00:04:17,126
- මට වයස 16, යාලුවනේ. එය කිසිවක් නොවේ
ඔයාගේ මගුල් ව්‍යාපාරයේ.

18
00:04:17,213 --> 00:04:19,346
-ඔබේ ඉගෙනුම් තහඩු කොහෙද?

19
00:04:19,433 --> 00:04:20,347
- ඔයාගේ එක කොහෙද?

20
00:04:20,434 --> 00:04:22,262
- නෑ, මට 44 යි.

21
00:04:22,349 --> 00:04:23,959
- නැතහොත්, ඔබට ඔබේ ඉගෙන ගන්නන් සිටී නම්,
ඔබට උගන්වා ඇති

22
00:04:24,046 --> 00:04:25,830
මගුල් පාර පරීක්ෂා කිරීමට
ඔබ ඉවත් කිරීමට පෙර.

23
00:04:25,917 --> 00:04:27,658
- මම පාර බැලුවා
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

24
00:04:27,745 --> 00:04:29,747
එතකොට මම...

25
00:04:29,834 --> 00:04:31,096
-අනේ මගුලක්.
- ආ!

26
00:04:31,183 --> 00:04:32,272
- අපොයි මගුලක්.
- ඕව්.

27
00:04:32,359 --> 00:04:33,882
- ඔහ්, ඕව්. අනේ මන්දා.
- ඕව්.

28
00:04:33,969 --> 00:04:35,231
-ඒකද?

29
00:04:35,318 --> 00:04:37,146
අපොයි මගුලක්. මම කතා කරනවා...

30
00:04:37,233 --> 00:04:38,843
මම කෝල් කරන්නම්... ඉන්න
ඔන්න මම වැඩේට කතා කරන්නම්...

31
00:04:38,930 --> 00:04:40,192
අම්බෝ.

32
00:04:43,674 --> 00:04:45,937
අපොයි. ම්...

33
00:04:46,024 --> 00:04:47,809
මට පිළිගැනීමක් නැහැ.

34
00:04:47,896 --> 00:04:49,463
- ඔබට පිළිගැනීමක් තිබේද?
- මට දුරකථනයක් නැහැ.

35
00:04:49,550 --> 00:04:50,942
- ඇත්තටම? ඇයි නැත්තේ?

36
00:04:51,029 --> 00:04:52,596
- හරි, ඔයාට පුළුවන්ද අවධානය යොමු කරන්න
මගුලක්!

37
00:04:52,683 --> 00:04:54,642
- ඔව්. මම... හරි.

38
00:04:54,729 --> 00:04:56,687
අහ්, මිල්දුරා 45k වගේ දුරින්,
හරිද?

39
00:04:56,774 --> 00:04:58,254
- මම කොහොමද ජරාව දන්නේ?

40
00:04:58,341 --> 00:05:00,212
- මිල්දුර ලොකුයි වගේ
ඔවුන්ට රෝහලක් ඇත

41
00:05:00,300 --> 00:05:01,518
හෝ වෛද්ය මධ්යස්ථානයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

42
00:05:01,605 --> 00:05:03,303
ඔබට රිය පැදවිය හැකිය,
මොකද ඔයාගේ කාර් එක හොඳයි.

43
00:05:03,390 --> 00:05:04,391
-උටේ.
-කුමක් ද?

44
00:05:04,478 --> 00:05:06,349
- ඒක ute එකක්.

45
00:05:06,436 --> 00:05:08,438
ඒ වගේම ඔබ රිය පැදවිය යුතුයි
එය, එබැවින් එය කඩා නොදැමීමට උත්සාහ කරන්න.

46
00:05:08,525 --> 00:05:10,048
- ඔයා... ආ...

47
00:05:11,485 --> 00:05:13,182
ආ... මගුලක්.

48
00:05:16,664 --> 00:05:17,839
ම්...

49
00:05:17,926 --> 00:05:20,276
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?

50
00:05:20,363 --> 00:05:21,886
- නමුත් එය මගේ ...

51
00:05:22,931 --> 00:05:24,019
පියානෝව.

52
00:05:24,106 --> 00:05:25,847
- මේ මගේ අත, කොක්ෆේස්.

53
00:05:25,934 --> 00:05:27,805
- හොඳයි, සමහර විට අපට පුළුවන්, ම්ම්,
ට්‍රේලරය ගලවන්න

54
00:05:27,892 --> 00:05:29,372
සහ එය ute එකට සම්බන්ධ කරන්න,
අපට එය නිවැරදිව කළ හැකිද?

55
00:05:29,459 --> 00:05:30,765
- ඔව්, ඔබ සිතන්නේ?

56
00:05:30,852 --> 00:05:32,419
ඇක්සලය ගිහින්...

57
00:05:32,506 --> 00:05:33,376
දක්ෂයි.

58
00:05:33,463 --> 00:05:34,943
-අනේ මගුලක්.

59
00:05:42,907 --> 00:05:45,040
හරි. හරි, හොඳයි.

60
00:05:45,127 --> 00:05:47,434
ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

61
00:05:47,521 --> 00:05:49,479
- එන්න, මම පදවන්නම්.
-අපොයි.

62
00:05:49,566 --> 00:05:51,002
එය පිටුපසට ඇලවීම!

63
00:05:52,613 --> 00:05:54,266
හරි, නවත්වන්න.

64
00:06:01,926 --> 00:06:03,493
- මේක හරියන්නේ නැහැ.

65
00:06:03,580 --> 00:06:04,973
ඒක ගොඩක් උසයි.

66
00:06:05,060 --> 00:06:06,583
- ඔහ්, ඔබේ කෙඳිරිය නවත්වන්න.

67
00:06:06,670 --> 00:06:08,280
වළක් හාරන්න.

68
00:06:20,815 --> 00:06:22,991
Ta da!

69
00:06:23,078 --> 00:06:24,906
- බලන්න.

70
00:06:55,502 --> 00:06:56,633
-ඔයාගේ නම කුමක් ද?

71
00:06:58,722 --> 00:07:00,115
- මෙග්.

72
00:07:03,510 --> 00:07:06,513
-මේගන් සඳහා එය කෙටිද හෝ ...
- නෑ, එය ස්ටීව් සඳහා කෙටි වේ.

73
00:07:08,645 --> 00:07:10,517
ඔබේ කුමක්ද?

74
00:07:10,604 --> 00:07:12,257
- වාසනාවන්තයි

75
00:07:12,344 --> 00:07:15,696
හොඳයි, ඒ Lachlan,
නමුත් මම හැම විටම වාසනාවන්තයි.

76
00:07:17,349 --> 00:07:19,047
ජේසුස් වහන්සේ. ඔබ හරිද?

77
00:07:19,134 --> 00:07:21,528
- කවුද ටෝබි?
-කිසි කෙනෙක නැහැ. කරුණාකර මට එය ලබා ගත හැකිද?

78
00:07:21,615 --> 00:07:23,486
- ඔහ්, මොකක්ද? ඔහු ඔබේ පෙම්වතාද?

79
00:07:23,573 --> 00:07:25,053
- එය පවසන්නේ කුමක්ද?

80
00:07:25,140 --> 00:07:27,359
- ඔබ ගුවන් යානයක සිටිනවාද?

81
00:07:27,447 --> 00:07:28,883
ඔබද, ලච්ලන්?

82
00:07:28,970 --> 00:07:30,450
ඔබ ගුවන් යානයකද?

83
00:07:36,281 --> 00:07:39,546
- ඔබ ඔබේ මවට දිය යුතුයි
හා තාත්තා කෝල් එකක් දීලා ඉඩ දෙන්න...

84
00:07:39,633 --> 00:07:41,417
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව ...
- නෑ.

85
00:07:41,504 --> 00:07:42,984
-මම හිතන්නේ --
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ

86
00:07:43,071 --> 00:07:44,507
නමුත් එයද?

87
00:07:44,594 --> 00:07:45,900
- හොඳයි. මම ඇත්තටම නැහැ
ෂිට් එකක් දෙන්න මචන්.

88
00:07:45,987 --> 00:07:47,423
- මචන්. මචන්.

89
00:07:53,081 --> 00:07:54,952
ධෛර්යවත් වෙන්න එපා.

90
00:08:03,134 --> 00:08:05,006
- ඔබ එය රැගෙන යන්නේ කොහේද?
කෙසේ වෙතත්?

91
00:08:05,093 --> 00:08:06,268
- පර්ත්.

92
00:08:06,355 --> 00:08:07,704
-ඇයි?

93
00:08:09,880 --> 00:08:11,316
- මට තේරීමක් නැත.

94
00:08:13,449 --> 00:08:15,320
- මොනතරම් වේදනාවක්ද ආස් එකේ.

95
00:08:15,407 --> 00:08:18,280
- හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මගුල් රිය අනතුරක්.

96
00:08:18,367 --> 00:08:20,108
- මම අනතුරු ගැන විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

97
00:08:20,195 --> 00:08:21,718
- අනේ නියමයි.
මම කාර් හයර් කම්පැනි එකට කියන්නම්.

98
00:08:21,805 --> 00:08:24,591
- නෑ ඩික්හෙඩ්. මම විශ්වාස කරනවා
රිය අනතුරු.

99
00:08:24,678 --> 00:08:27,071
මම නිකන් විශ්වාස කරන්නේ නෑ...
අනතුරු. එය ...

100
00:08:27,158 --> 00:08:28,420
- අහඹු සිදුවීම්.
- අහඹු සිදුවීම්!

101
00:08:28,508 --> 00:08:29,900
අහඹු සිදුවීම්. ඔව්.

102
00:08:29,987 --> 00:08:31,598
ඔව්. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
අහඹු සිදුවීම්.

103
00:08:31,685 --> 00:08:33,643
සැමදෙයක්ම සිදුවන්නේ හේතුවකටයි.

104
00:08:35,689 --> 00:08:37,212
අපොයි! ප්රවේසම් වන්න.

105
00:08:37,299 --> 00:08:38,822
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ,
ගැටිති ඇත.

106
00:08:38,909 --> 00:08:40,607
- ඔව්, හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ
ඔවුන් සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

107
00:08:40,694 --> 00:08:43,610
- අපට මෙම සංගීතය අක්‍රිය කළ හැකිද?
කරුණාකර විනාඩියකට?

108
00:08:43,697 --> 00:08:45,481
- ඔබට සංගීතය තිබිය යුතුය
ඔබ රිය පදවන විට.

109
00:08:45,568 --> 00:08:47,091
- ඒක මගේ ඔලුව ඇතුලට එනවා.
කරුණාකර?

110
00:08:47,178 --> 00:08:48,702
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.
විනාඩි පහක්? කරුණාකර?

111
00:08:50,399 --> 00:08:51,922
-ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:08:55,883 --> 00:08:58,450
- එය බොහෝ දේවල් වගේ
සිදු විය යුතුය

113
00:08:58,538 --> 00:08:59,887
දෙයක් සිදු කිරීමට.

114
00:08:59,974 --> 00:09:01,628
ඔයා දන්නවා ද?

115
00:09:01,715 --> 00:09:05,196
මම එක දෙයක් කළා නම්
අද වෙනස්,

116
00:09:05,283 --> 00:09:06,763
එක් කුඩා දෙයක්,

117
00:09:06,850 --> 00:09:09,940
මම බුරුසුවක් කළා නම් වගේ
මගේ දත් වැඩි කාලයක්

118
00:09:10,027 --> 00:09:11,594
එවිට මම නොසිටියෙමි
පාරේ

119
00:09:11,681 --> 00:09:13,509
එම පැසිෆික් ස්ථානයේ, මම එසේ කරනවාද?

120
00:09:13,596 --> 00:09:16,381
සමහර විට ඔබට ඇති
වෙනත් කෙනෙකු වෙත දිව ගියේය

121
00:09:16,468 --> 00:09:20,472
ඔවුන්ව මරා දැමුවා හෝ පැනලා ගියා
ගසක් හා කඩා වැටී ඇත

122
00:09:20,560 --> 00:09:22,779
දැවෙන සුන්බුන් තුළ

123
00:09:22,866 --> 00:09:24,825
සහ මම දැන සිටියේවත් නැත
නැත්නම් ජරාවක් දුන්නා.

124
00:09:26,696 --> 00:09:31,135
දැන් මට මේක අමුතුයි
මගේ ute පදවන Chewbacca මිනිහා,

125
00:09:31,222 --> 00:09:35,662
අනික එයා මානසික රෝගියෙක් වගේ වෙන්න ඇති
මිනීමරුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

126
00:09:35,749 --> 00:09:37,881
මොකද ඔයාට ගොඩක් දුරට කරන්න වෙනවා
මනෝ චිකිත්සකයෙක් වෙන්න

127
00:09:37,968 --> 00:09:40,536
සංගීතයට සවන් දීමට අකමැති වීමට
ඔබ රිය පදවන විට.

128
00:09:41,450 --> 00:09:43,539
එසේ නොවේද?

129
00:09:58,598 --> 00:10:01,165
- මේ ඔබේ වාරයයි.

130
00:10:01,252 --> 00:10:03,690
ඔබට කළ හැකි අවමය
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි. එන්න කතා කරන්න.

131
00:10:03,777 --> 00:10:05,996
- නැත්නම් සංගීතය.
- හරි, හරි.

132
00:10:13,700 --> 00:10:15,179
ඔබ ELO ගැන අසා තිබේද?

133
00:10:15,266 --> 00:10:16,833
- කන් පෙත්ත?

134
00:10:16,920 --> 00:10:21,533
-ELO. බ්‍රිතාන්‍ය විලයන සංගීත කණ්ඩායම
1970 ගණන්වල සිට? ELO?

135
00:10:21,621 --> 00:10:23,492
- ඔහ්, ඒකට කමක් නැහැ.
- නෑ.

136
00:10:23,579 --> 00:10:28,366
- ඉතින් ආරම්භක සාමාජිකයන්ගෙන් කෙනෙක්
ELO හි මයික් එඩ්වර්ඩ්ස්, හරි.

137
00:10:28,453 --> 00:10:32,196
- සෙලිස්ට්.
- සෙලිස්ට් යනු කුමක්ද?

138
00:10:32,283 --> 00:10:34,155
- එය සෙල්ලම් කරන පුද්ගලයෙකි
Cello.

139
00:10:34,242 --> 00:10:35,939
- හරි.

140
00:10:36,026 --> 00:10:39,203
- කොහොමහරි දවසක්, මයික් එඩ්වර්ඩ්ස්
පාරක් දිගේ පදවනවා

141
00:10:39,290 --> 00:10:41,249
එංගලන්තයේ ඩෙවෝන්හි

142
00:10:41,336 --> 00:10:44,513
සහ එම දැවැන්ත පිදුරු මිටි වලින් එකක්
කන්දකින් පහළට පෙරළෙයි

143
00:10:44,600 --> 00:10:46,646
සහ ඔහුගේ මෝටර් රථයට ගොඩ බසියි.

144
00:10:46,733 --> 00:10:48,038
ඔහුව ක්ෂණිකව මරා දමයි.

145
00:10:48,125 --> 00:10:50,301
ඔහුවත් දැන සිටියේ නැත
ඔහුට පහර දුන් දේ.

146
00:10:50,388 --> 00:10:52,173
අවස්ථා මොනවාද, හේ?

147
00:10:54,784 --> 00:10:56,090
හොඳයි...

148
00:10:57,178 --> 00:10:58,614
ඩෙවෝන් ඉතා කඳුකරය,

149
00:10:58,701 --> 00:11:01,269
ඉතින් අපි දහයෙන් එකක් කියමු
ඒ පිදුරු මිටි වලින්

150
00:11:01,356 --> 00:11:04,620
යම් ආකාරයක බෑවුමක වාඩි වී සිටී,

151
00:11:04,707 --> 00:11:07,101
සහ සමහර විට දහසකින් එකකි
ඔවුන්ගෙන්

152
00:11:07,188 --> 00:11:09,712
සමහර වෙලාවට යනවා
ටිකක් රෝල්.

153
00:11:09,799 --> 00:11:12,193
අපි කියමු, සමහර විට,
එම බෑවුම් විස්සෙන් එකක්

154
00:11:12,280 --> 00:11:17,067
මෝටර් රථයක් ඇති මාර්ගයකට යොමු කරයි
ඕනෑම ලක්ෂ්‍යයක් ඉක්මවා යයි

155
00:11:17,154 --> 00:11:19,504
පැයකට කිහිප වතාවක්,

156
00:11:19,591 --> 00:11:23,552
සමහර විට සෑම තිදෙනෙකුගෙන්ම එකක් විය හැක
හෝ රියදුරන් හාරදහසක්

157
00:11:23,639 --> 00:11:27,164
එම මෝටර් රථවලින් කලාකරුවෙකි
යම් කීර්තියක් ඇති.

158
00:11:27,251 --> 00:11:30,690
ඉතින් එක දවසක ඒ අවස්ථා
ඒ පිදුරු මිටි වලින් එකක්

159
00:11:30,777 --> 00:11:33,127
මධ්‍යස්ථව මරන්නයි හිටියේ
සුප්රසිද්ධ සෙලිස්ට්

160
00:11:33,214 --> 00:11:35,869
සාධාරණ ලෙස ඉහළ ය.

161
00:11:38,393 --> 00:11:41,526
හොඳයි, ඉහළ නොවේ, නමුත් ...

162
00:11:41,613 --> 00:11:43,398
කාරණය නම්, සංඛ්යා විට
ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි,

163
00:11:43,485 --> 00:11:47,837
ඒවා නම් මිලියනයකට එකකි
දේවල් හැම වෙලාවෙම වෙනවා.

164
00:11:50,666 --> 00:11:53,582
හේතුවක් නිසා කිසිවක් සිදු නොවේ.

165
00:11:53,669 --> 00:11:55,236
නැතහොත් සියල්ල සිදු වේ
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

166
00:11:55,323 --> 00:11:56,672
ඉන් එකක්.

167
00:11:59,719 --> 00:12:01,808
- ඔයා හරිම කම්මැලියි.

168
00:12:11,469 --> 00:12:13,994
- ඔබ ඇගයීමට ලක් කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ වේදනාව දහයෙන්, මෙග්?

169
00:12:14,081 --> 00:12:15,604
- මොකක්ද දහය?

170
00:12:15,691 --> 00:12:17,214
- දහය යනු එය එසේ වනු ඇත
දරාගත නොහැකි.

171
00:12:17,301 --> 00:12:19,695
- මම දන්නේ නැහැ,
දෙකහමාරක්. දෙකක්...

172
00:12:19,782 --> 00:12:21,523
- දෙකක්?

173
00:12:21,610 --> 00:12:24,047
- හොඳයි, නවය ඔබේ මුහුණ වගේ
ගිනි හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.

174
00:12:24,134 --> 00:12:26,441
එවිට හතක් වනු ඇත,
මම දන්නේ නැහැ,

175
00:12:26,528 --> 00:12:28,138
ඔබේ දණහිසට වෙඩි තබා,

176
00:12:28,225 --> 00:12:29,531
එවිට පහක් වනු ඇත -

177
00:12:29,618 --> 00:12:31,751
-හරි. ඔබ වම් අත ද?

178
00:12:31,838 --> 00:12:33,274
- නෑ.
- නියමයි.

179
00:12:33,361 --> 00:12:35,537
එබැවින් ඔබට මෙය පුරවා ගත හැකිය
සහ ඔබේ පියාට උදව් කළ හැකිය.

180
00:12:35,624 --> 00:12:36,581
- ඔව්.

181
00:12:36,668 --> 00:12:37,931
- ඔහ්, නැහැ, මම නැහැ ...

182
00:12:38,018 --> 00:12:39,933
- සමාවෙන්න.

183
00:12:40,020 --> 00:12:42,152
- ඇත්තටම මම නැහැ.
- ඔව්, එන්න, තාත්තා.

184
00:12:45,242 --> 00:12:47,201
- පෝල්. නැත.

185
00:12:47,288 --> 00:12:48,550
- නමුත් මම දැනටමත් එය විවෘත කර ඇත

186
00:12:48,637 --> 00:12:49,943
- නෑ!

187
00:12:51,858 --> 00:12:53,076
- මම යනවා.

188
00:12:53,163 --> 00:12:55,122
- ඔබේ පියානෝව
මගේ ute මත.

189
00:12:55,209 --> 00:12:57,385
- ඔව්, මම දන්නවා. ඒත් මට කරන්න වෙනවා
එය ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න ...

190
00:13:00,475 --> 00:13:01,955
ජරාව.

191
00:13:03,304 --> 00:13:05,132
- මගේ ආත්මය රිදෙනවා.

192
00:13:05,219 --> 00:13:06,916
- ඒ ඔබේ අක්මාව, පෝල්.

193
00:13:10,354 --> 00:13:11,791
- ඔබේ අවසාන නම කුමක්ද?

194
00:13:11,878 --> 00:13:13,401
-ෆ්ලින්.
-ෆ්ලින්. හරි.

195
00:13:13,488 --> 00:13:14,881
-ඇයි?

196
00:13:16,839 --> 00:13:19,276
අපොයි. නෑ නෑ නෑ නෑ.
නැහැ, අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

197
00:13:19,363 --> 00:13:21,888
- ඔව්. ඔව් අපි තමයි.
-නෑ, අපිට බෑ... මම නෙවෙයි...

198
00:13:21,975 --> 00:13:23,715
අපිට බොරු කියන්න බැහැ
රජයේ ආකෘතියක්.

199
00:13:23,803 --> 00:13:25,587
- එය රජයේ ආකෘතියක් නොවේ
තෝ මගුල් පොර,

200
00:13:25,674 --> 00:13:27,023
එය ලේ වැකි වෛද්‍යවරයකුගේ පමණි
දෙයක් --

201
00:13:27,110 --> 00:13:29,765
- මෙග්?
- ඔව් එනවා.

202
00:13:31,245 --> 00:13:33,769
- එන්න, තාත්තා.
- මෙග්!

203
00:13:33,856 --> 00:13:35,379
අපි මේක කරන්නේ නැහැ!

204
00:13:35,466 --> 00:13:36,903
- ඔබ හදිසි අනතුරකට ලක් විය
ඔබේ වරදක් විය,

205
00:13:36,990 --> 00:13:39,122
ඔබ එම ස්ථානයෙන් ඉවත් විය
බාලවයස්කරුවෙකු සමඟ.

206
00:13:39,209 --> 00:13:41,516
- මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.
මම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා

207
00:13:41,603 --> 00:13:42,909
දැන් මම යනවා.

208
00:13:42,996 --> 00:13:45,259
ඇත්තටම මට ලොකු හදිස්සියක් තියෙනවා.

209
00:13:45,346 --> 00:13:46,913
- මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබ විචක්ෂණශීලී බව.
-කුමක් ද!

210
00:13:47,000 --> 00:13:48,610
- ඔව්, මම ඔවුන්ට කියන්නම්
ඔයා පරණ විකාරයෙක්.

211
00:13:48,697 --> 00:13:49,741
- කුමක් ද!

212
00:13:49,829 --> 00:13:51,265
- සමාවෙන්න?

213
00:13:51,352 --> 00:13:54,877
-අම්මෝ... අපි කම්පනයට පත්වුණා
කුරුලෑ සංඛ්යා ලේඛන.

214
00:13:54,964 --> 00:13:56,444
ඒ...

215
00:13:56,531 --> 00:13:57,837
- ඒක භයානකයි.

216
00:13:57,924 --> 00:13:59,926
- ඒක පුදුම රූපයක්.
- ඔව්.

217
00:14:00,013 --> 00:14:01,884
-හරි. ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැක.

218
00:14:02,624 --> 00:14:04,104
- මෙග්...

219
00:14:04,191 --> 00:14:07,455
- ඔබ මගේ තාත්තා හෝ ඔබ
මගුල් පෙඩෝ කෙනෙක්! තේරුම් ගත්තා ද?

220
00:14:07,542 --> 00:14:08,978
- ඔහ්...

221
00:14:09,065 --> 00:14:11,067
- ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තේ!

222
00:14:20,772 --> 00:14:24,602
ඉතින් කොහොමද අතිරික්තය අඩක් වෙන්නේ
ලේ වැගිරෙන මෝටර් රථයේ වටිනාකම?

223
00:14:26,300 --> 00:14:28,128
ෂිට්!

224
00:14:28,215 --> 00:14:29,651
හරි.

225
00:14:29,738 --> 00:14:31,653
ඉතින් ඔබේ ලෝකයේ,
'විස්තීර්ණ' යන වචනය

226
00:14:31,740 --> 00:14:33,481
යන්නෙන් අදහස් කෙරේ
එහි ම විරුද්ධ ද?

227
00:14:33,568 --> 00:14:35,352
මම ... මම කොටුව සලකුණු කළ විට
විස්තීර්ණ,

228
00:14:35,439 --> 00:14:37,311
ඇත්තටම මම කිව්වේ අනේ
මට රක්ෂණය දෙන්න

229
00:14:37,398 --> 00:14:40,270
එය විස්තීර්ණ නොවේ.

230
00:14:40,357 --> 00:14:42,446
නෑ ඒත් ඒ... ඔයා බොරු කියන්නේ.

231
00:14:42,533 --> 00:14:44,361
ඒ... ඒක...
නැහැ, මම ඔබට අපයෝජනය කරන්නේ නැහැ.

232
00:14:44,448 --> 00:14:47,451
මම නිකමට කියන්න හදන්නේ
මගේ කලකිරීම.

233
00:14:49,279 --> 00:14:50,802
- ඔබට මැසීමට සිදු වනු ඇත
ඔබේම හිස ඔසවන්න.

234
00:14:52,369 --> 00:14:53,980
- ...ගෞරවනීය මොඩිකොම් එකක්.

235
00:14:54,067 --> 00:14:55,503
ඇයි ඔයා හිතන්නේ කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
මට එහෙමද?

236
00:14:55,590 --> 00:14:56,634
-හරි. හරි.

237
00:14:56,721 --> 00:14:58,288
පෝල්...

238
00:14:58,375 --> 00:14:59,681
ප්රමාණවත්.

239
00:14:59,768 --> 00:15:01,291
- මම එක පාරක් ගෙයක් හැදුවා.

240
00:15:13,129 --> 00:15:15,262
- හොඳයි, අයි
මම ඔයාට වීඩියෝ එකක් එවන්න හිතුවා,

241
00:15:15,349 --> 00:15:19,657
මන්ද, මම නොදනිමි,
ඔබ එය නැරඹිය හැක.

242
00:15:19,744 --> 00:15:21,616
ආශ්චර්යයන් සිදු වේ.

243
00:15:21,703 --> 00:15:23,923
ඔහ්, ඔයා මගේ බීනීට කැමතිද?

244
00:15:24,010 --> 00:15:26,969
හොඳයි, බාබරා එය කළා
ඇයට සති දෙකක් ගත විය,

245
00:15:27,056 --> 00:15:29,406
ඒ නිසා අපි කවදාවත් අහන්න යන්නේ නැහැ
එහි අවසානය.

246
00:15:31,104 --> 00:15:33,584
ආ... ඔහ්, බලන්න, මම ෆුල් එක තියෙනවා
පීටර් ගැරට්--

247
00:15:35,064 --> 00:15:37,675
ඔයා කාමුක දර්ශන බලනවද
රෝහලකද?

248
00:15:37,762 --> 00:15:39,982
ඒක හරිම නුසුදුසුයි.

249
00:15:40,069 --> 00:15:41,549
- මොකක්ද ඩොක්ටර් කිව්වේ?

250
00:15:41,636 --> 00:15:43,594
- ඔහු සිතන්නේ එය කැඩී ඇති බවයි.

251
00:15:43,681 --> 00:15:45,814
- ඒ සියලු පුහුණුව.

252
00:15:45,901 --> 00:15:49,078
- x-ray මිනිහා මෙතන නැහැ,
ඒ නිසා එයාලට x-ray කරන්න බෑ.

253
00:15:49,165 --> 00:15:51,124
ඒ නිසා ඔවුන්ට එය සකසන්න බැහැ.

254
00:15:51,211 --> 00:15:52,603
නමුත් ඔවුන් මට මේක දුන්නා, ඉතින් ...

255
00:15:53,909 --> 00:15:55,258
- කොපමණ කාලයක්?

256
00:15:55,345 --> 00:15:57,043
- එයාගේ දුව ඉන්නේ ‘වික්ඩ්’ එකේ.
-කුමක් ද?

257
00:15:57,130 --> 00:15:58,783
-ඔව්, x-ray මිනිහගේ දුවගේ
දුෂ්ට දී,

258
00:15:58,870 --> 00:16:00,785
6ට දිඹුලේදී ආරම්භ වේ.

259
00:16:01,438 --> 00:16:03,136
ඉතින්...

260
00:16:04,964 --> 00:16:06,139
ඔබට යන්න පුළුවන්.

261
00:16:08,097 --> 00:16:09,794
-හරි.

262
00:16:09,881 --> 00:16:12,014
- කලබල වෙන්න එපා, මම එයාට කිව්වා මම කළා කියලා
එය නෙට්බෝල් ක්‍රීඩා කරයි.

263
00:16:21,197 --> 00:16:23,721
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ට කිව්වේ?
මම ඔයාගේ තාත්තා කියලා?

264
00:16:23,808 --> 00:16:25,419
- මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන්ට තිබුණා

265
00:16:25,506 --> 00:16:27,682
මගුලක් ඇහුවා
නීරස ප්රශ්න.

266
00:16:29,858 --> 00:16:33,601
මෙය මට ඇත්තෙන්ම හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

267
00:16:33,688 --> 00:16:37,997
එය යම් ආකාරයක වගේ, එය තවමත්
රිදෙනවා, නමුත් ඔබ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

268
00:16:39,824 --> 00:16:41,174
- කෝ ඔයාගේ ඇත්ත තාත්තා?

269
00:16:42,827 --> 00:16:44,699
-ම්... පබ්.

270
00:16:46,222 --> 00:16:48,007
එයාට සුභ දවසක්.

271
00:16:55,492 --> 00:16:56,928
-හරි.

272
00:17:02,804 --> 00:17:04,414
සමාවෙන්න ඔබේ...

273
00:17:10,072 --> 00:17:11,421
ආයුබෝවන්.

274
00:17:13,206 --> 00:17:15,034
- ඔබ ඔබේ අතට ගන්නේ කෙසේද?
මගේ ute පියානෝව?

275
00:17:15,121 --> 00:17:16,600
- මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

276
00:17:16,687 --> 00:17:19,168
- එතකොට මොකක්ද?
- මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

277
00:17:21,257 --> 00:17:22,998
- මමත් පර්ත් යනවා.

278
00:17:23,868 --> 00:17:26,175
-කුමක් ද?

279
00:17:26,262 --> 00:17:28,221
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- ඔව්, මම.

280
00:17:28,308 --> 00:17:30,049
මම යනවා අම්මත් එක්ක ඉන්න
ටිකක් සඳහා.

281
00:17:30,136 --> 00:17:31,659
- ඔයාගේ අම්මා ඉන්නේ පර්ත්වලද?

282
00:17:31,746 --> 00:17:33,965
ඔව්, ඇය පතල්වල වැඩ කරනවා
කල්ගුර්ලි වල.

283
00:17:34,053 --> 00:17:35,619
-කල්ගුර්ලි පර්ත් නොවේ.

284
00:17:35,706 --> 00:17:37,665
- තරමක් ආසන්නයි.
- ඒක 600 --

285
00:17:37,752 --> 00:17:39,928
- කොහොමහරි, මම ඇයව දැකලා නැහැ
වයස අවුරුදු සහ ඇය කැමති, වැනි,

286
00:17:40,015 --> 00:17:41,495
නැවත සම්බන්ධ කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

287
00:17:41,582 --> 00:17:44,193
- ඔබට කල්ගුර්ලි වෙත රිය පැදවිය නොහැක!

288
00:17:44,280 --> 00:17:46,195
-ඇයි නැත්තේ?

289
00:17:46,282 --> 00:17:49,720
එය කිලෝමීටර් 3,000 ක් නිසා
මහා අමුතු කාන්තාරයක් හරහා

290
00:17:49,807 --> 00:17:52,245
සහ ඔයාට කැඩිලා...
කැඩුණු දෙයක්.

291
00:17:52,332 --> 00:17:53,637
- හොඳයි, එය වාසනාවන්ත නොවේද?

292
00:17:53,724 --> 00:17:55,117
කෙසේද?

293
00:17:55,204 --> 00:17:56,858
- අර නොබ් ජොකී
ඒක කැඩුවා කියලා

294
00:17:56,945 --> 00:17:58,947
පර්ත් යනවා
සහ මාව රැගෙන යා හැකිය. ඉතින්...

295
00:17:59,034 --> 00:18:01,863
- ඔහ්! නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
- ඔව්.

296
00:18:01,950 --> 00:18:04,474
- නෑ. ඔබ ... ඔබ ...
ඔබ

297
00:18:04,561 --> 00:18:06,433
- ඔබ නපුරු සිහිනයක්.
-ඇයි?

298
00:18:06,520 --> 00:18:07,999
- මම කිව්වේ, කාරණය හැරුණු විට

299
00:18:08,087 --> 00:18:10,176
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් බව
ගැහෙන කරදරකාරී,

300
00:18:10,263 --> 00:18:12,482
ඔයා කියන්න කියලා තර්ජනය කළා විතරයි
මම කියන මිනිස්සු...

301
00:18:12,569 --> 00:18:13,831
- පෙඩෝ කෙනෙක්?

302
00:18:13,918 --> 00:18:15,572
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.

303
00:18:19,272 --> 00:18:20,708
-නප්.

304
00:18:20,795 --> 00:18:23,014
-නප්. හරි.

305
00:18:23,624 --> 00:18:25,321
-නප්.

306
00:18:25,408 --> 00:18:26,757
- හමුවෙමු.

307
00:18:26,844 --> 00:18:28,716
-කුමක් වුවත්! ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.

308
00:18:47,604 --> 00:18:51,042
හායි, Jez, කාර් එකක් තිබුණා, වගේ,
නිසි රිය අනතුරක්.

309
00:18:51,130 --> 00:18:52,479
නෑ මම සල්ලි ඉල්ලන්නේ නැහැ.

310
00:18:52,566 --> 00:18:54,481
මම උත්සහ කරනවා විතරයි
පර්ත් වෙත ආපසු යන්න.

311
00:18:54,568 --> 00:18:56,613
මම කියන්නේ මම, නමුත් එය එසේ වනු ඇත
දවස් පහක් වගේ ණයක් වෙන්න.

312
00:18:56,700 --> 00:18:58,049
නෑ මම ඔයාට ආපහු ගෙවන්නම්...

313
00:18:58,137 --> 00:18:59,877
නැත්නම් සතියක්.
නෑ පැටී.

314
00:18:59,964 --> 00:19:01,531
දෙකයි... සති දෙකයි.

315
00:19:01,618 --> 00:19:02,663
සිරාවටම.

316
00:19:02,750 --> 00:19:04,230
නැහැ, නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

317
00:19:04,317 --> 00:19:06,406
ඒ මීට වසර තුනකට පෙර, ජෙමා.

318
00:19:06,493 --> 00:19:08,364
ඔව්.
නෑ නෑ නෑ...

319
00:19:08,451 --> 00:19:10,540
කුලී රථය මගේ බැංකුව අතුගා දැමීය
ගිණුම, පසුව මගේ මෝටර් රථය ලැබුණා ...

320
00:19:10,627 --> 00:19:12,673
ම්ම්-හ්ම්. හොඳයි, මට මතක නැහැ
මම කළා නම් කියනවා.

321
00:19:12,760 --> 00:19:14,283
හරි.

322
00:19:14,370 --> 00:19:16,155
මම දන්නවා මම තාම ඔයාට ණයයි කියලා.
නමුත් මම නිකම්...

323
00:19:16,242 --> 00:19:17,591
නැහැ, ස්ටෙෆ්. වගේ වෙයි
දින පහක්.

324
00:19:17,678 --> 00:19:20,115
පැටි!

325
00:19:22,987 --> 00:19:24,119
අපොයි.

326
00:19:40,440 --> 00:19:42,659
- Eclipse Mobile
උපදෙස් දීමට කැමැත්තක් දක්වයි

327
00:19:42,746 --> 00:19:44,792
ඔබට මදි බව
ඇමතුම ලබා ගැනීමට ණය.

328
00:19:44,879 --> 00:19:47,664
- මගුල, මගුල, ජරාව!

329
00:19:49,362 --> 00:19:52,800
- දස හෝ විස්ස නැත ...
පනහක් හෝ සියයක්.

330
00:19:52,887 --> 00:19:53,931
- ඒත් මට මේක විතරයි තියෙන්නේ.

331
00:19:57,805 --> 00:20:00,808
වෙන කොහේ හරි තියෙනවද
මට දුරකථන ණය ලබා ගත හැකි බව?

332
00:20:00,895 --> 00:20:02,201
- එසේ සිතිය යුතු නැත.

333
00:20:09,860 --> 00:20:11,732
මෙම මියුස්ලි බාර් සඳහා, කරුණාකර.

334
00:20:42,632 --> 00:20:43,894
- බාබරා ඒක හැදුවා

335
00:20:43,981 --> 00:20:45,853
ඇයට සති දෙකක් ගත විය,

336
00:20:45,940 --> 00:20:47,333
ඒ නිසා අපි කවදාවත් අහන්න යන්නේ නැහැ
එහි අවසානය.

337
00:20:49,813 --> 00:20:52,990
ආ... ඔහ්, බලන්න, මම සම්පූර්ණයි
පීටර් ගැරට් මෙතනින්.

338
00:20:54,731 --> 00:20:56,298
ඒත් මට හොඳක් දැනෙනවා.

339
00:20:57,865 --> 00:21:00,650
අහ්... අහන්න ආදරේ...

340
00:21:02,522 --> 00:21:03,958
අනිත් අයට කතා කළා,
ලචි,

341
00:21:04,045 --> 00:21:06,613
සහ ඔබ ගෙදර එන්න ඕන.

342
00:21:06,700 --> 00:21:11,052
අවුරුදු අටක් වෙනවා
සහ ප්රමාණවත් තරම්.

343
00:21:11,139 --> 00:21:12,749
හැමෝම හදනවා...

344
00:21:16,449 --> 00:21:17,928
- ටෝබ්ස්!

345
00:21:36,469 --> 00:21:38,253
- ඔබ එහි පැමිණියේ කුමක්ද?

346
00:21:39,689 --> 00:21:41,517
- ඒක මිනී පෙට්ටියක්.

347
00:21:44,694 --> 00:21:47,218
නෑ, ඒක පියානෝවක් නේද?

348
00:21:47,306 --> 00:21:48,568
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

349
00:21:48,655 --> 00:21:50,918
- මට එයට උදව් කළ හැකි නම් නොවේ.

350
00:21:51,005 --> 00:21:53,616
- මම ඕබෝ සෙල්ලම් කළා.

351
00:21:53,703 --> 00:21:56,315
සියලුම මගුල් දේවල් වලින්...

352
00:21:56,402 --> 00:21:57,881
තාරාවා.

353
00:22:02,059 --> 00:22:04,105
- මිතුරා?
- ආ. කුමක් ද?

354
00:22:04,192 --> 00:22:05,672
- ම්ම්...

355
00:22:05,759 --> 00:22:07,413
මට බියර් ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද?

356
00:22:07,500 --> 00:22:08,457
- ඔබේම බියර් ගන්න.

357
00:22:08,544 --> 00:22:10,938
-ම්ම්... මට තියෙනවා...

358
00:22:17,248 --> 00:22:20,121
A... $16.20?

359
00:22:32,046 --> 00:22:34,091
- ඔබ ඔබේ කුඩා දරුවා බලාගන්න
ගැහැණු ළමයා.

360
00:22:34,178 --> 00:22:35,919
ඊළඟ කාරණය, ඔබ දන්නවා,
ඇයට 28 වනු ඇත

361
00:22:36,006 --> 00:22:38,966
ඇය ඔබට දොස් පවරනු ඇත
ඇගේ ජරා ජීවිතය සඳහා,

362
00:22:39,053 --> 00:22:41,011
ඇය නිවැරදි වනු ඇත, මම අනුමාන කරමි.

363
00:22:41,098 --> 00:22:44,275
සමාවෙන්න. ඒවා ටිකක් උණුසුම්.

364
00:22:47,540 --> 00:22:48,541
- චියර්ස් යාලුවනේ.

365
00:24:39,565 --> 00:24:41,131
- ෆ්ලින් මහතා.
- ඔව්.

366
00:24:41,218 --> 00:24:42,742
- හායි.
- හායි.

367
00:24:42,829 --> 00:24:45,396
- මට දැන් පණිවිඩයක් ආවා
විකිරණවේදියාගෙන්.

368
00:24:45,484 --> 00:24:47,050
ඔහු ඇමතුමෙන් සිටින බව ඔහුට අමතක විය
අද රෑ,

369
00:24:47,137 --> 00:24:50,010
ඒ නිසා එයා ගිහින් ඇවිත් තියෙනවා
Wicked දී බීමත්ව.

370
00:24:50,967 --> 00:24:52,273
දිඹුලේදී.

371
00:24:52,360 --> 00:24:53,274
- ඔව්.
-ඉතින්...

372
00:24:53,361 --> 00:24:55,015
- හරි.

373
00:24:55,102 --> 00:24:56,756
- නමුත් අපට තවත් එකක් තිබේ
බෙන්ඩිගෝ සිට පැමිණේ,

374
00:24:56,843 --> 00:24:58,584
නමුත් ඇය බොහෝ විට අවම වශයෙන්
පැය කිහිපයක් දුරින්.

375
00:24:58,671 --> 00:25:00,803
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
-එය අනර්ඝයි.

376
00:25:00,890 --> 00:25:02,588
මම කිව්වේ, ඒක භයානකයි.

377
00:25:02,675 --> 00:25:04,546
ඒත් කවුරුහරි එන එක හොඳයි.

378
00:25:04,633 --> 00:25:06,505
ආ... කොහෙද යන්නේ?

379
00:25:06,592 --> 00:25:09,943
මට තියෙනවා... මම එකක් තියාගෙන ඉන්නේ
මගේ ute එකේ තියෙන දේවල් ගැන ඇස්.

380
00:25:10,030 --> 00:25:12,423
- ඒක පියානෝවක්ද?
- ඔව්, එය පියානෝවකි.

381
00:25:12,511 --> 00:25:14,077
- ඔහ්, ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

382
00:25:14,164 --> 00:25:15,601
- නෑ.

383
00:25:15,688 --> 00:25:17,864
මම කිව්වේ රෑට නෙවෙයි.
රෝහල්වල නොවේ.

384
00:25:17,951 --> 00:25:19,430
- ඔව්, නෑ.
- නෑ...

385
00:25:19,518 --> 00:25:21,171
- මෙතන අදහස් කළේ නැහැ,
සාමාන්යයෙන් අදහස් කළේ.

386
00:25:21,258 --> 00:25:22,521
- ඔව්.
- ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

387
00:25:22,608 --> 00:25:24,087
- ඔව්. නෑ...
- නෑ. හොඳයි. හරි.

388
00:25:24,174 --> 00:25:25,785
-සුභ රාත්රියක්. ස්තුතියි.

389
00:27:12,892 --> 00:27:16,504
- චකි ක්‍රොයිසන්ට්?

390
00:27:16,591 --> 00:27:19,072
- එය තවමත් උණුසුම්.
- ස්තූතියි.

391
00:27:20,377 --> 00:27:22,118
අහ්, ඔව්.

392
00:27:26,253 --> 00:27:27,907
- රෝග විනිශ්චය කුමක්ද?

393
00:27:29,082 --> 00:27:31,127
- ඒක නරකයි.

394
00:27:31,214 --> 00:27:33,042
ඔබ කුකුළෙක්.

395
00:27:42,008 --> 00:27:43,444
- කැඩුණු අරය.

396
00:27:44,619 --> 00:27:46,142
- මට එය අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යද?

397
00:27:46,229 --> 00:27:47,840
- පිස් ඔෆ්.

398
00:27:51,147 --> 00:27:53,323
මම ඔයාගේ පිදුරු මල්ල වගේ නේද?

399
00:27:54,716 --> 00:27:55,804
-කුමක් ද?

400
00:27:55,891 --> 00:27:58,459
- ඔයා අර කන් පෙත්ත වගේ.

401
00:27:58,546 --> 00:27:59,939
අනික මම ඔයාගේ හේනේ.

402
00:28:01,157 --> 00:28:03,159
මිලියනයකට එකක්, බබා!

403
00:28:11,428 --> 00:28:13,474
මාර්ගය වන විට, ඔබ මට රුපියල් 50 ක් ණයයි.

404
00:28:13,561 --> 00:28:16,695
Ai-Media විසින් සිරස්තල ගන්වා ඇත
AI-media.tv